1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Vi gentager: den flyvende gimp har været
ødelagt, kan du vende tilbage til dine hjem.

2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
Og nu tilbage til Skye Daley Show.

3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Med nattens særlige gæst:
Ricky Coogin.

4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, efter din afskyelige
vansiring,

5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
du viser utroligt mod ved
enig endelig vis dig selv offentligt.

6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Tak.

7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Amerika har set dig vokse
op i tv og i film.

8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
I årevis var du alles
yndlings lillebror i det

9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
hit-serien, The Baker's Dozen.

10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!

11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Og selvfølgelig som stjerne i
de sjove Ghost Dude-film.

12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Du har det hele
land siger: "Bøh, dude!"

13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, fyr!

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Men nu, efter din forfærdelige prøvelse,

15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
selve omtalen af dit navn gør
børn skriger af skræk.

16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...

17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
verden venter på at høre din
historie.

18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Nå, det er lidt langt, men... O.K.

19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Det hele startede, da jeg blev opsøgt som talsmand...

20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
for et multinationalt selskab kaldet EES.

21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Åh, Alt Undtagen Sko-folket.
- rigtigt.

22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Jeg var i deres hovedkvarter
at møde formanden og bestyrelsen.

23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
De ville sende mig til syd
Amerika,

24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
at fremme en kontroversiel gødning kaldet Zygrot-24.

25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Du er den eneste, der kan stå frem
til disse radikale, der forsøger at holde...

26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 fra de kæmpende bønder
hvis selve fremtid afhænger af det.

27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Var det ikke forbudt?
- Kun i USA...

28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
og Europa.

29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Jeg har hørt, at lort er dødeligt.
- Okay, du har brug for bevis.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Bøde. Sæt dig ned.

31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Jeg vil gerne have dig til at møde lederen af
vores sydamerikanske forskningsanlæg

32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
senor Juan Valdez.

33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Mit navn er Jorge Ramirez.

34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Uanset hvad. Han har arbejdet med
Zygrot-24 hver dag i de sidste 5 år.

35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Og se på ham. Han er i fin form.

36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Er du ikke...

37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Juan?

38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Ja, jeg har det fint.

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Jeg vil have dig til at vide, at Mig og mit team
i Santa Flan...

40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flan?! Hvad er det for et lorte navn for et land?

41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Det er opkaldt efter skytshelgen
af cremede desserter.

42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Som jeg sagde, vi har arbejdet
meget tæt med Zygrot-24.

43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Jeg har personligt overvåget dens udvikling.

44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Der var ingen potentiel fare
efterladt uundersøgt.

45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Miljøforkæmperne er knaldhårede!
dem alle sammen!

46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Det er latterligt, siger jeg dig. Fuldstændig latterligt!

47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Tak, Valdez. Det er alt.

48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hej, vent lidt...
- Ricky, det er vigtigt.

49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Vi taler om en stor trussel mod EES-billedet.

50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Hvordan lyder to millioner dollars plus udgifter?

51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, to millioner. Lyder fantastisk.

52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Men...
- Jeg hører dig.

53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Lad os få det til fem mio.

54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Altså hvis bestyrelsen er enig.
Mine herrer, alle dem, der går ind for?

55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
God. Det er enstemmigt.

56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Nå, Ricky, siger du? Er du
EES's mand i Santa Flan?

57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Så handlen var gjort.

58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Jeg var Ricky Coogin - giftige kemikalier
sælger.

59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Mig og min kammerat Ernie hoppede på
det næste fly til Santa Flan.

60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Åh, viste film?
- Retur til Den Blå Lagune.

61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Åh, jeg hørte, at det var træls.

62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Hvor fanden er Ernie?

63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Kære, alt eftersøgte var en manicure.

64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hej, jeg laver sjov. Hvad er det, sovs?

65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Hvor har du fået det fra?

66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Jeg ved det ikke, Coog. Det startede som en alfons,
og at jeg ridsede den.

67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Må jeg skaffe jer kære to herrer en pude eller et tæppe?

68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Ja tak.

69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Er det din bagage deroppe?
- Ja.

70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Er det din grimme lille trold?
- Stuey Gluck!

71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Rick!

72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Hør, jeg blev stadig sjælden fra din
første sæson på The Baker's Dozen!

73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Kan du sukke det for mig? Behage!

74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Bakers Dusin. Jeg kunne godt lide
mor på det show.

75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Jeg har flæsket hende.
- Fedt.

76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, der står her, at Zygrot-24 er farlig.

77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Hvorfor låner du dit navn til
det, Rick?

78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Du plejede at være god. Men nu...
Jeg ved det bare ikke.

79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Græd ikke, Stuey. Inderst inde har jeg det stadig godt.

80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
JA!

81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Må jeg tage din bombe, sir?

82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway her. Til højre for flyet,
du kan se en fantastisk udsigt over Grand Canyon.

83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Og til venstre kan du se en
panikramt lille trold.

84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Vil du spise dine jordnødder, Ernie?
- Næh, du kan få dem.

85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Tak.

86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hej, jeg er O.K.

87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Santa Flan International Airport

88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Her er vi, Ernie. Julemandens spam. Verden
berømt for høj musik og hot sex.

89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Er det?
- Bare giv mig et par timer.

90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Sikkert glad for, at det ikke var vores fly.

91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
EES må ikke blive!
Tag dit giftige lort væk!

92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Jesus! Vi må hellere finde en limousine lige nu,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
før denne hvalkysser vil rive os fra hinanden...

94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Jeg fik en bedre idé.

95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Hvis jeg bare kan finde den rigtige forklædning.

96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Tag dette.

97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Åh! Giv mig mine krykker tilbage! Dit monster! Åh, det gør ondt!

98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Åh, Gud!

99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Er du OK?

100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Lad mig hjælpe dig.
- Tak.

101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Du skal ikke bekymre dig om mig. Hvad er en mands smerte...

102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
vejet op mod den globale uretfærdighed af virksomhedernes tyranner som EES?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Gå. Kampen skal fortsætte.

104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Wow! Jeg hedder Julie.
- Josh. Josh Tavner.

105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Moder Teresa. Glad for at møde dig.

106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Giv mig det, din abe.
- Åh!

107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Ja.), en busfuld af os er på vej
over til Maracas for at protestere mod Zygrot-24...

108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
og plyndrede Ricky Coogin med ko-lort.

109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Samme her! Du kunne køre med os.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Os? Er du sammen med ham?

111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ernie? Åh, han er okay. Har du nogensinde hørt om en idiot savant?

112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Selvfølgelig.
- Det er Ernie. Bortset fra den savante del.

113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Ja, en ting er sikkert.
Den Coogin-fyr er helt sikkert et røvhul, ikke?

114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
Jeg vil sige! Sikke et totalt lort.

115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Jeg mener, tror du det ikke, Josh?

116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Nå, han har et par problemer.

117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Og hvilken elendig skuespiller! Jeg mener, kan du tro som "Ghost Dude"-lort?

118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Kom nu, med et så dårligt manuskript, som han fortjener
en Oscar for at komme så godt ud, som han gjorde!

119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Nå, han er ingen Christian Slater.
- Slater?!

120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Nej, kom så! Jeg kunne agere cirkler omkring det hack med én tone!

121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Og du tror, ​​at Slater kunne forbedre sig sådan her, hva?!

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
For fanden!

123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Så, Julie, kan du lide svenske film?

124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Du ønsker ikke engang at høre sandheden
om Zygrot-24, gør du, Coogin?

125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Jeg mener, se, jeg siger ikke det her
kommer til at vende nogen i en slags...

126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?

127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Præcis en menneskelig orm. Jeg mener, det er bare absurd.

128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Pointen er, at dette produkt...
- Dawg Boy?

129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Ja, eller en hundedreng. Det er dumt.

130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Pointen med det her er meget dan...
- Hæslig Frawgman?

131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Okay. Nu er du bare fjollet.

132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Menneskelig lidelse er bare en stor joke for dig, er det ikke, Coogin?

133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Hvad?
- Du er så syg.

134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Afkøle! Et freak show! Lad os tjekke det ud!

135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Lidt som en familiesammenkomst for dig, hva?

136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Let op, Coog, kunne være en fjols.

137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz

138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® er et registreret varemærke tilhørende Elijah C. Skuggs Enterprises. Enhver
uautoriseret gengivelse er strengt forbudt uden forudgående skriftligt samtykke.

139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland

140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Velkommen til Freekland. Naturens hjem
mest frastødende fejl.

141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Glem ikke at besøge vores snackbar.
Og tak, ingen spyt.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Er det ikke fantastisk?

143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Det er så... ægte.

144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Rigtig dum.

145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Lad os gå, Ernie. Dette sted er dødt.
- Ja. Hvor er alle de underlige?

146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Der er ingen mærkelige her!

147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutanter? Ja.

148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Genetiske mareridt? Definitivt.

149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Helvedes børn og forskruede masser
af levende, ånde forpint kød?

150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Sikkert.

151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Men hvad mærkelige angår...

152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
ikke en.

153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Medmindre selvfølgelig... du tæller mig.

154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Næh, du virker som en almindelig dum, gammel rødhals for mig.

155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Jeg er Julie. Og du er...
- Jeg er Elijah C. Skuggs,

156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
stolt indehaver af Skugg's Fabulous Freak Land and Mutant Emporium.

157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Men det vidste du allerede. Når alt kommer til alt,
du har vovet dig miles væk fra civilisationen,

158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
hospitaler, telefoner, polÃcia.

159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Drop dead.

160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Vi ville elske at se dit freakshow.

161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Ser du, du har bygget et monument til
naturens variation og... innovation.

162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Det minder os om at respektere vores globale økosystems skrøbelige og kompleksitet.

163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Og du kommer til mig på udkig efter mærkelige?

164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Hej. Hej!

165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Hej.
- Mr. Toad er... min assistent.

166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Med hensyn til showet er jeg bange for den næste parade
af deformitet er først i morgen aften.

167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Imidlertid! Jeg har en privat udstilling i mit skur...

168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
du kan være interesseret. Jeg plejer ikke at dele det med offentligheden

169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Nå, vi er dybt beærede. Men... nej tak.

170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Ja. Vi må virkelig være... Okay.

171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Jeg har plejet at sprænge tudser i luften med fyrværkeri, ven! Så se det!

172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Sideshow-traditionen har været
fuldstændig forkert fremstillet af medierne.

173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Jeg mener, du handler ikke med menneskelig elendighed.

174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Du viser samfundet den del af sig selv, det ikke vil se på.

175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Ja, det er det.

176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Hvem fanden, hva'? Vi vil se nogle syltede hundehjerne.

177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Måske nogle billeder af kvinder med,
du ved, tilføjet udstyr, hva'? Hvad?

178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Hvorfor ikke?

179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Jeg elsker bare "Familiecirkus".

180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
ER DU UD AF SIDEN!?

181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Hvordan gør de det? De bruger
samme joke igen og igen.

182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Jeg er bare en sucker for den lille moffets skænderier, det er alt.

183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Måske skulle jeg fortælle dig lidt mere om, hvad jeg laver.

184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Ser du, jeg udstiller ikke kun freaks.

185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
I make them.

186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Ligesom Michelangelo så englen i stenen,

187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Jeg ser på en fyr som Kevin Costner...

188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
og se en kæmpe fersken, der kan prutte Den Blå Donau..

189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Behold! Den Tasty Freekz-maskine!

190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
min Gud! He's using Zygrot-24!

191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Hej! Du skal ikke have den ting!

192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Oh? Nå, det er vel heller ikke meningen, at jeg skal have disse!

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Hvem vil først blive skræmt?

194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Ladies first.

195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Gnold dig selv!
- Hvis jeg var dig, ville jeg!

196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Åh, Gud!

197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Hvad skal vi med disse to? Lad os se.

198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
<i>*Uhørbar for mig</i>

199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Gør vi dem deforme? Michael Jackson...

200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Det er ligesom Yin og Yang... AC/DC...

201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
to fluer med et smæk...

202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Ja, den er rigtig god...

203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Lad os rive, tudse!

204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Vent et øjeblik. Du kommer virkelig til at smøre
at ting på os og muterer vores kropsdele!?

205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Korrekt.
- Jamen... kunne du så give mig en rigtig stor rodney?

206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Jeg er en gal videnskabsmand, ikke en mirakelmager.

207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, læg den ting væk!

208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Nyd dine øjne!

209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Nåh, jeg skal i hvert fald aldrig gå langt for et stykke hale.

210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Svin!

211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Padde, tag dem med til deres kvarter.

212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Bare et festtrick.

213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Men du, du bliver... speciel.

214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Hej?
- Leende mand? Dette er Red Swan.

215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Fint, tak. Og dig?

216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Hør her, jeg har skabt den ultimative freak, sådan set.

217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Ja. Nå, se, det er bare han ikke helt... færdig.

218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Jeg får brug for noget mere... Zygrot-24.

219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Kunne du... stave det?

220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Forstår det.

221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Ja. Nå, du... du tager det også roligt.

222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Røvhul.

223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, æg og bagey.

224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Tid til at møde og hilse på den helt nye dig.

225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Åh Gud! Det var min gode side!
- Det er det stadig, hvis du spørger mig.

226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Helvede. Vent til du ser, hvad jeg har
planlagt til den anden side.

227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Velkommen til din rummelige bolig.

228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- God udnyttelse af pladsen.
- Ja! Ja. Jeg lærte det hele af Bob Vila.

229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Du ved, du kunne afsløre disse rustikke bjælker
og satte et ovenlys i løbet af blot en weekend, Elijah.

230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Giv det et hvil, Bob.

231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
En af dagene bliver jeg nødt til at sætte en lort derind.

232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Intet problem, Elijah. Det er i orden herinde
min nye bog "Soveværelser og badeværelser".

233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Faktisk, hvis du tager denne...

234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? Julie?
- Herovre, Coog.

235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Er du okay?
- Åh, jeg kender den stemme.

236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Det er stemmen, der sagde: "Fedt, et freakshow. Lad os tjekke det ud"

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Åh selvfølgelig. Skyld skylden på kvinden. Typisk.

238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Det er så virkeligt." Er dette ægte nok for dig? Jeg er forfærdelig med Quasimodo!

239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Let op, Coog.

240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Du taler med det originale taghold af grimme bræk her. Se på dette outfit.

241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Kom nu. Træd ind i lyset.
- Okay, her kommer jeg.

242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Åh pys... Nå, det er ikke så oprørende.

243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Jeg mener, trods alt, fysisk skønhed er blot en socialt påtvunget myte, der...

244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Åh, shit!

245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Ja? Nå, du er ikke selv Mona Lisas.
Du er heldig, jeg har en stærk mave!

246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
Og du er heldig, jeg ikke bider dig!

247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Gå væk fra mig du, du...
- Freak?

248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Jeg er Ortiz, hundedrengen. Leder af freaks.

249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Lidt ligesom "tophund".

250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Velkommen til helvede, Rick. Ryste?

251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Nej tak. Jeg har ikke tænkt mig at blive længe.

252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Hvor mange af jer er der overhovedet herinde?

253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Først har jeg et spørgsmål til dig, Ricardo.

254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Hvem medvirkede i filmen "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?

255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Nå, måske skulle vi spørge ormen!

256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Fortæl os det, Worm. Hvem er med i
"Exorcist II: The Heretic"?

257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John.

258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, er du enig eller uenig?
- Det her er skørt. Det her er skørt.

259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Desuden var det Linda Blair.
- Meget godt. Det var Linda Blair.

260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Cirkel får pladsen.

261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Det er fedt. Det er fedt.

262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Okay, JulieErnie. Hvem skal det være?

263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy the Nose Man!

264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Hvad?

265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Cowboy!
- Hejsa.

266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Den skæggede dame!

267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Hvordan har du det.

268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Sockhead!
- Hej! Hej.

269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Den evige flamme!
- Ild i hullet.

270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie the Pinhead!

271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Den afskyelige frømand!

272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Og selvfølgelig på den centrale plads, hr. Paul Lynde!

273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Hvem bliver det?

274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Kald mig gammeldags, men jeg tager med Paul Lynde.

275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Vær ikke en idiot.
- Det er sjovt.

276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Ser du, Rick? Bare fordi vi er freaks
betyder det ikke, at vi ikke kan have det sjovt, hva?

277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Væk fra mig. Kom væk!

278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Jeg er ikke som dig. Hører du mig? Jeg er Ricky Coogin! JEG ER IKKE EN FREAK!

279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!

280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Stakkels knægt.

281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Jamen, stinker.

282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Gad vide om de stadig caster Gremlins 3.

283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Jeg ringer til min agent i morgen.

284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Se, Rick. Alle freaks har gået igennem denne kvaler.

285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Først blev jeg forblændet af min vrede. Det indrømmer jeg.

286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Jeg ville brække din nakke for at få mig ind i det her. Men... jeg kom over det.

287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortiz lærte mig at kanalisere min vrede til det fælles bedste.

288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Du ville se freakshowet.

289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
JEG TROEDE, JEG BADDE DIG AT HOLDE KÆFT!

290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ernie!

291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Undskyld, Coog. I et sekund var jeg totalt mandshader.

292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Her. Tag den.

293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Så du er en hæslig mutant-freak - hvad nu?"

294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Jeg har ikke brug for det her. Jeg er ikke som de andre gudsforladte dyr.

295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Du tager fejl, Rick. Du er præcis som os.

296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Vi var alle normale sunde mennesker, før vi begik den skæbnesvangre fejl...

297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
at komme til dette helvede hul på en fri time.

298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Da jeg først kom her, var jeg professor i lakrofylologi.

299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Studiet af orme, selvfølgelig.

300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Jeg var på sporet af fedtet
plumpet orm.

301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Hr. Skuggs sagde, at han havde netop sådan en orm i sit skur.

302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Hvordan kunne jeg have anet, at eksemplet
og jeg selv skulle i sidste ende vise sig at være en og samme?

303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
I starten var forvandlingen fabelagtig.

304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Jeg forstod virkelig ormens etos som aldrig før.

305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Men de tidlige dage med fascination er forbi.

306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Nu, set i bakspejlet, synes jeg, at det hele er en forbandet hovedpine.

307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Jeg ville sælge min sjæl bare for at kunne tørre min egen røv.

308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Jeg kom her først som turist. Leder efter noget sjovt.

309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Dejligt sted.

310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Så forvandlede Elias mig til en sok.

311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Jeg er ked af det. Jeg er... Jeg er ikke meget for historier.

312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Da jeg først ankom her, var jeg ikke noget, som jeg er nu.

313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Jeg var forvirret - en gående modsigelse, så fuld af spørgsmål.

314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Du ved, du ville have det bedre uden en pik.

315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hej, du kan beholde skægget.

316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Halleluja.

317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Men nu ved jeg, hvem jeg er.
Jeg kan sige det hele verden:

318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hej. Det er mig. Jeg er en kvinde. Og jeg kan lide mig."

319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
For fanden, det er barskt

320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Du er en af os nu, Rick. Uanset om du indrømmer det eller ej.

321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Det er uigendriveligt.

322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hey, pas på dig.
- Undskyld, undskyld.

323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, det er mig. Det er mig,
Ortiz.

324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Du er på mig. Åh! Åh!

325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Jeg vil ikke rydde op i det her. Ortiz, for helvede!

326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Den EES fyr burde redde mig hvert øjeblik.

327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Så er det tilbage til solrige gamle L.A og direkte til plastikkirurgen.

328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Jeg spekulerer på, hvor mange af mine anatomiske
rigtige veninder vil vente på mig.

329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Jeg venter på dig, Rick!.
- Tak, Stuey.

330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ah! Det er en trold!

331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Kom væk! Gå hjem. Hvad laver du her?

332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Ser du fantomtrolde, Rick?

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Nej.

334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Det lyder som om du har udviklet et telepatisk bånd.

335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Mener ikke, at du er nřd eller nřd.
For pokker, gamle Nosey, hvorfor kan han lugte fremtiden.

336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Mange af os freaks fik E.S.P. Og Sockhead, han har E.S.P.N.

337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Pas på, Hulk! Han vil prøve kranieknækkeren!

338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shicks, Rick, du er heldig.

339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Telepati som din opstår kun mellem rigtige sjælevenner.

340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Sådan et bånd skal man værne om.

341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Wow! Jeg er Ricky Coogins soulmate!

342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
I dine drømme! Far nu vild, trold!

343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Vent skal jeg fortælle børnene i skolen!

344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shicks Rick, det giver ikke mening at foragte din soulmate.

345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Jeg regner med, at trolden kunne hjælpe dig, hvis du bare lukkede ham ind i dit hjerte.

346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Når først Amerika ser, hvad der skete med Ricky,

347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
de vil sandsynligvis sende hele FBI ned for at redde ham!

348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Jeg vil sandsynligvis vinde en Pulitzer-pris for dette scoop. Og jeg vil dedikere det til Rick!

349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Selvfølgelig udskriver jeg det! Amerika skal vide det!

350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Giv mister Gluck sit honorar og vis ham ud.

351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Det er okay. Jeg kender vejen ud.

352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Ricky Coogin er en mutant i Sydamerika!

353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Af Stuart S. Gluck." Det er mig!

354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Nej. Du har misforstået det hele. Det ved jeg ikke noget om.

355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Du skal tro mig.

356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Mine damer og herrer, gør dig klar
for glamouren! Gør dig klar til glitteret!

357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Gør dig klar til at blive strøet med rådne grøntsager,

358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
fordi det er showtime!

359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Jeg vil vædde på, at du vejer omkring... 107.

360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
En, to, tre...

361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Hvad holder de forbandede EES-fyre tilbage?

362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Der er noget, der bekymrer dig, min dreng. Hvad er det?

363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Tag et vildt gæt.

364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Åh. Jeg tror, ​​jeg ved, hvad du går igennem.

365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Ser du, jeg havde også en spiseforstyrrelse.

366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Stille, tak.

367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Tak.

368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Mine damer og herrer, i aften

369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
du er ved at undre dig over en kavalkade af grusomheder så forfærdelige,

370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Jeg rådgiver de mere følsomme medlemmer af vores publikum

371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
at forlade lokalerne på dette tidspunkt.

372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
I aften er jeg stolt over at kunne meddele
flere nye og originale monstrositeter,

373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
inklusive vores stjerneattraktion, Beast Boy.

374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Men først en flerårig favorit her på Freekland,

375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Læn dig tilbage og put dig,

376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
for de musikalske stylinger af Rosie the Pinhead!

377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Synger ud kære. Fra
diafragma.

378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hej Julie, hvor mange feminister skal der til for at skrue en pære i?

379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Hvor mange?

380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
To. En til at skrue den i og en til at ride på min Rodney! Ha-ha-ha!

381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Åf!

382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Hvis din farvning er i efterårets sortiment, som Marias,

383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Jeg vil foreslå, at du prøver en øjenmakeup i jordfarve.

384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Som du kan se, har jeg lavet en dejlig fransk fletning på Maria,

385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
men jeg opfordrer alle til at eksperimentere og bruge din fantasi.

386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Det vigtigste er bare at have det sjovt med det.

387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Ja! Tjek det her ud! Ha!

388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Hvad?!

389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Hej!

390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Stykke...

391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
MORGENMAD, FROKOST ELLER MIDDAG,
DET ER SÅ ET VÆRLIGT MÅLTID

392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
VI LØVER WEINERSCHNITZEL POLKA
FORDI VI ELSKER AT SPISE STEGT KALV

393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HEJ! HEJ! HEJ!

394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Tak!

395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Tak! Tak! Du er en stor
publikum.

396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Hej! Han har en hånd dernede!
- Det er fup!

397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Bid mig!

398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Dukkespil er en beundringsværdig færdighed i sig selv!

399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Giv ham, hvad han skal!

400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Beast Boy! Beast Boy!

401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Han kommer herude om et øjeblik!

402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
Og da jeg vandt førstepræmien, kaldte de mig aldrig budding-hoved igen.

403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Så?
- Kan du ikke se det?

404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Du skal vende dine vanskeligheder til inspiration!

405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Du er en skuespiller, Rick! Din krop er dit instrument.

406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
Og med den skal du spille din tragiske symfoni for hele verden!

407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
De bliver skøre for dig, Beast Boy.
Du må hellere gå derud nu.

408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Jeg kommer lige der.

409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Tak, Worm. Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg kan betale dig tilbage for dette.

410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Du kunne tørre min røv.

411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Hvilken komiker.

412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, har jeg nogensinde fortalt dig, hvilken talentfuld kunstner du er?

413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Nu er vinteren for vores utilfredshed.

414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Lavet en strålende sommer af Yorks sol.

415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Jeg har ikke skrevet det lort. Hvor er det
lort?

416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Men jeg, der ikke er formet til sportslige tricks,

417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Heller ikke lavet til at bejle til et amorøst skueglas;

418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Hvis du har problemer med at forstå

419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Mr. Coogins geniale læsning af denne enetale fra Richard den Tredje,

420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
Benyt venligst de praktiske undertekster for kulturelt analfabeter.

421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Deformeret, sendt før min tid

422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Ind i denne åndende verden, sarte halvt sminket,

423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Hvorfor jeg, i denne svage tid med fred,

424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Hav ikke glæde af at fordrive tiden,

425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Tak.

426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Smuk!

427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Tak. Tak.
- De så ud til at kunne lide det.

428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Åh min gud.

429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Ja!

430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Gudskelov for EES!

431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Ja, ja, Rick. Se, jeg elsker virkelig det her
nyt look, du fik i gang for dig selv.

432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Den er frisk og hip, og børn vil elske den,

433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
men tilbage i EES, det tror jeg ikke
store drenge ovenpå vil få det.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Hvad siger du?
- Nå, Rick, det jeg prøver at sige er, at...

435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Nå... Du er grim nok til at brænde næsehårene af en død nonne.

436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
HVAD EN PUTZ!

437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Spis lort!

438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rick, nu er du bare barnlig.

439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Løb for dit liv!

440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Hvad er måleren? Bange
af lidt hårdt skænderi?

441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Velkommen til showbusiness, idioter!

442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Du skal ad helvede til!

443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Nu er det underholdning.

444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
Og nu er det tid til at spille

445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Forbandet lås!

446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Det er imod loven.

447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Hej, dig. Mælkemand!

448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Mig?
- Ja, du. Jeg har noget at vise dig.

449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Kom rundt til denne lille falddør.

450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Hvad er det?

451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Jeg har lige lagt en tur, dvs
spyttebillede af Kim Basinger.

452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Dreng! Hvis jeg havde en skilling for hver gang jeg hørte det...

453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Hun er også nøgen.
- Virkelig?

454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Det her skal jeg se.

455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Det er bare en almindelig lort. Lidt ligesom Winona Ryder, men...

456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Shit!

457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Forbandede øjne!

458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Forbandet lås!

459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Klubben!

460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Hvad fanden?!

461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Stop! I navnet på Haile Selassie. Rør dig ikke, mælkemand.

462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Godt arbejde, Øje og Øje.

463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-øje.

464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Sand Beast Boy til min hule.

465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Du vil aldrig gå ud.

466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Diætsodavand?
- Nej, tak.

467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle Faddle?
- Okay.

468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Lækker!

469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Så. Vil du ikke dræbe mig eller noget?

470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Selvfølgelig ville det være sjovt, men Boy-Beast er et hit.

471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Hør, Elijah, jeg har været i showbusiness hele mit liv.

472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Offentligheden ønsker ikke at se modbydeligt, fordærvet, voldeligt snavs.

473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Åh, og jeg formoder, at Jake and the Fatman bare er et lykketræf?

474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Gal?

475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Hør, jeg er klar til at rulle her.

476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Du har det.

477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Jep.

478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao til dig også.

479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly søn af en tæve.

480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Vi får se, hvem der har det sidste grin, din fjols.

481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Okay, Coogin, hør efter.

482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Du bliver en frygtelig dræbermaskine.

483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
I morgen aften afslutter jeg arbejdet på scenen!

484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Og du kommer til at slagte alle de gamle freaks.

485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Og fra deres aske, vil du rejse dig...

486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
som den mægtige Phoenix, kun meget grimmere.

487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Og så vil hele verden... Hey!

488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Jeg fortalte dig nok!

489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Så Elijah ville sende dig til Phoenix?

490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Nej, han talte om en kæmpe fugl.

491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Det mystiske væsen? Det er bare en
metafor.

492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Åh.

493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Pointen er, at Elias ville henvende mig til
et blodtørstigt monster...

494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
at få mig til at dræbe alle mine andre freaks.

495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Men hvad han ikke vidste er, at jeg
forlod sin hule med et vigtigt spor.

496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Se, en anden mælkemand.

497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hej, Rick, kunne du finde på din egen flugtplan?
- Ja.

498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Du må lave sjov med mig. Et dusin mælkemænd? Er det ikke lidt usædvanligt?

499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Tolv mælkemænd er teoretisk muligt.
- Ja.

500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Tretten er fjollet.

501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Det ligner en mælkemand for meget, Coogin.

502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Freaks!
- Så fint. Gå videre.

503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Håber du kan lide reggae, din loppebidte bastard.

504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Vær meget stille.

505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Shit!

506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Se, I bliver alle dræbt.

507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Du kender ikke til Elijahs gigantiske Rasta-øjeæbler med maskingevær.

508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Åh dreng. Han er gået ud af den dybe ende.

509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Det er selvmord! Jeg kan ikke lade dig gøre det.

510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Og jeg kan ikke lade dig stoppe os.

511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Kom så, Ortiz. Kom nu, din lille stedmoderblomst.

512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Pas på, han er en rabiat! Han er en rabiat hund.

513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Stik og flyt! Stik og flyt!

514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Virkelig glat. Du kunne virkelig slå hans øjne ud.

515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Dræb ham! Undskyld.

516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Det er mange mælkemænd på samme rute.

517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Ikke underligt, at de kæmper.

518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Kom nu!

519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Egern!

520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-øje!

521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Shit! To gigantiske Rasta-øjeæbler, ligesom Rick sagde.

522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Gosh, hvis det ikke var for Rick, ville vi alle være døde!

523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hej-hej! Tak!
- Rick er god! Okay!

524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Kom nu. Du hørte Beast Boy. Tilbage til Freak House.

525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Ja!

526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Hvordan!

527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Det eneste, jeg ønskede, var et kram.

528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Måske tog jeg fejl med dig, Coogin.

529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Ikke igen!

530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Nå, i det mindste får vi prøvet en ny stilling.

531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Den siger, at den er stærk nok til en mand!

532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Men den er lavet til en kvinde!
- Giv mig!

533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Hej.
- Rick. Hvad sker der?

534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Læs dette. Jeg greb den fra Skuggs' hule.

535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Køb mere Fiddle Faddle. Tape Donahue.
Forny abonnement på Beaver World."

536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Beaver World? Lad mig se det.

537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Efter det.

538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Forbered demonstration for Laughing Man,
modtage fem tusinde tønder Zygrot-24!?"

539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Elias har gang i noget stort. Vi er nødt til at stoppe ham.

540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Vi er færdige med! Vi er færdige med!

541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Jeg vil ikke dø! Det er verdens undergang! Apokalypsen! Aahh!

542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Jeg har ikke sagt noget endnu.

543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Undskyld. Jeg er ikke meget for timing.

544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Hør, i morgen aften, til showet, skal jeg
blive forvandlet til en ond superfreak.

545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Og tvunget til at dræbe jer alle.

546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Men vi har måske en chance, hvis vi handler hurtigt.

547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Og jeg er klar til at blive din nye leder.

548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Jeg siger, vi dræber ham.

549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Og jeg har en plan.

550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Jeg siger stadig, at vi dræber ham.

551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Hvis vi kan komme ind i Elias laboratorium, kan vi måske...

552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Selvfølgelig! Design en kode for at gøre dig til en god super freak...

553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
og programmer det til at få dig til at ødelægge Elias i stedet for os!

554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Strålende!

555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Åh. Nå... Faktisk var jeg...
- Hvordan kommer vi til laboratoriet?

556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Højre! Ormen kunne grave en tunnel!

557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Ved gud, det er så skørt, at det måske bare virker!

558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Men du har brug for Zygrot-24 for at lave freak-slammet,

559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
og Elias fortalte os selv, at han er løbet tør for det.

560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- Åh, ja... Eller hvis vi bare...
- Ja, præcis!

561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Hvis de har brugt Zygrot-24 som gødningsforbud,

562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
hele økosystemet skal gennemblødes med det!

563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Alt, hvad vi behøver, er en måde at udvinde det fra
vegetationen, ideelt set i flydende form.

564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- rigtigt.
- Golly!

565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Så det er derfor, min mælk kommer ud af den mærkelige blå farve!

566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Jeg syntes, græsset smagte sjovt!

567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Wow, Rick. Du er et geni.

568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Godt tænkt, Rick.
- Ja!

569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Det er fedt, Rick. Fortæl mig, hvordan har du nogensinde tænkt på sådan en plan?

570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Nå, faktisk ville jeg foreslå, at vi sender afsted efter havaber.

571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Træn dem til at affyre våben, og lav en pause for det.

572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Men hvis du... hvis du vil gå med denne super gode freak ting, jeg...

573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Det er vel okay.

574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Det kalder de os!

575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Hej! Sluk for den forbandede musik!

576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Såååååå!

577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Sikke et fjols!

578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Jeg hader det, når du gør det.

579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hey, se her.
- Hvad?

580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Gode ​​Herre! Det er den forsvundne by Nodd!

581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Det er Old Faithful!

582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Er min tante Gertie og min onkel Sid.

583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Det er min bar mitzvah.
- Kom, Ernie, lad os gå.

584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Vente. Vente. Du skal se den, hvor rabbiner lo
så hårdt, at nudelbudding kom ud af hans næse. Det var...

585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!

586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Godt gravet, Worm.

587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Slap af, okay? Jeg fik en rigtig lunte i dag.

588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Jeg er sur, jeg er oppustet, og jeg fik en
onde tilfælde af kramper. Spørg ikke hvorfor.

589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?

590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Okay, freaks!

591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, narre dig! Vidste jeg ikke, at jeg lavede indtryk, gjorde du?

592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hej, gutter. Mission fuldført.

593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
De har fået Zygrot-24 og brød ind gennem laboratoriet.

594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Ingen! Kan du ikke se? Vi graver vores egen grav!

595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Det er skørt, det er hvad det er! Nødder!

596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Nå, måske har I alle et dødsønske,
men du kan tælle mig ud!

597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
JEG FÅR HEVDE UD HER!

598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Ingen bevæger sig. Ingen kommer til skade.

599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
UD AF MIN VEJ!

600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Den strømp fuld af huller, man.

601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Hvilket rod.

602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Jeg... Jeg ville bare sige...

603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Hvad er det, knægt?

604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ah, glem det. Jeg er ikke meget for at dø.

605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Han har det bedre på denne måde. Det er en velsignelse.

606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Jeg har hacket Elijahs super-freak-program.

607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Gud, det er komplekst.

608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
Okay, gutter. Vi har et job at udføre.

609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Lad os gøre det og tie stille, okay?

610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Ups.

611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Se nu. Fra nu af, ikke flere skruer, okay?

612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Styrofoam kop?

613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Her kommer det. Det virker.

614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Der kommer nogen.

615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Den er tilsluttet!

616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Hvis det er din skyld, vrider jeg din ormehalse.

617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Uhyggeligt... Jeg har ingen hals. Jeg er en orm, imbeciel.

618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! For fanden... smurt popcorn.

619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Tunnelvæggene er ved at kollapse!

620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Gå videre. Jeg indhenter det.

621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rick!
- Gå!

622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Ja, gå. Jeg bliver her sammen med Rick.
- Kom nu.

623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Dårligt for miljøet.

624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Jeg tror, ​​jeg ser ham. Jeg ser ham.

625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Kom så, Rick.

626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Har lige lavet det!

627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Okay alle sammen, hør efter.

628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Nu knækkede vi koden og lavede den salve, vi skal bruge...

629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
at bringe Skuggs ned for altid.

630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Endelig!
- Men jeg... Jeg efterlod den i laboratoriet.

631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Vente! Vente! Men vent!

632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Jeg fandt nogle makroner! Og der er rigeligt til os alle!

633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Jeg hader makroner.

634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES er i seng med Elijah C. Skuggs.

635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
For fanden!

636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Dejligt at se dig i kødet, grinende mand.

637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Jeg tror, vi kan undvære
kodenavne, Elias. Vi er alle venner her.

638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
Og for at bevise det, bragte vi dig en lille gave.

639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? Er det dig?
- Hvem er trolden?

640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Han stillede spørgsmål om Coogin, hvilket skabte problemer.

641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Vi regnede med, at han var en af ​​dine.

642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Nå, jeg laver freaks okay, men...
kom nu fyre, det her er patetisk.

643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Nå, du er ikke selv nogen Julio Iglesias, hr.!

644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Rick!

645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Åh nej! Ikke nu, Stuey!

646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hej, hvor er du?

647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Jeg er i laboratoriet! Jeg er i laboratoriet! Jeg er i laboratoriet!

648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Ikke kun grim, han er også skør.

649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Tudse. Kom væk.

650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Mine herrer, jeg vil ikke tude med jer.

651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Jeg ved, at mit setup her på Freakland ligner små kartofler.

652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Men takket være din Zygrot-24 og mit geni,

653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
i aften vil jeg gøre Ricky Coogin til en freak, der er så hæslig,

654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
det vil være nok til at få din mave til at vende vrangen ud.

655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Han vil koge din hjerne i sin egen saft,

656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
og forårsage forkølelsessår, du troede havde
helbredt for at begynde at bugge dig igen.

657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Det er begyndelsen på en ny tidsalder. En ny begyndelse.

658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Se...

659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak World!

660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Det er virkelig noget, ikke?

661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Meget imponerende.

662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Vi sparker Disneys døde røv!

663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, kan du høre mig?

664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Jeg vil have dig til at prøve at flygte.

665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Fortjen mig dåsen på gulvet nær <i>*blast poleret*</i>.

666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Jeg kan godt lide din ånd, Skuggs. Men
Disney, kom nu!

667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Jeg kan godt lide "Bambi".
- "Bambi" er slemt.

668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Hvad med den del, hvor mor bliver skudt?

669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Ja. Ja, jeg kunne godt lide den del.
- Jeg kan også godt lide det.

670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Vi her en EES har planer for din
Gene Machine og inkluderer alt.

671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Nå, alt undtagen sko, selvfølgelig.

672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Jeg vil gerne se dine planer.

673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Jeg vil gerne vise dig det.

674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, ville du gøre æren?

675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Hvad vil nutidens forretningsmand?

676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Nå...

677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Hvad med en receptionist med seks arme,
tre munde, og en knockout-figur?

678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Det ville helt sikkert fremskynde tingene. Eller job på fabrikken?

679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Hvordan bekæmper vi det stigende problem med
faldende produktivitet fra dovne arbejdere?

680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Hvad med en arbejder med tolv
travle hænder, ingen mund til at tale tilbage,

681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
ingen kønsorganer eller mave-tarmsystem
at distrahere ham fra sit arbejde?

682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Sikker! Det er det, vi alle drømmer om, er det ikke?

683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Nå, med denne Skuggs-baserede Zygrot-teknologi,

684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
disse ting er ikke kun mulige,
de er kun begyndelsen.

685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Vi står på kanten af ​​et nyt
grænse, kun begrænset af vores fantasi.

686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Selvfølgelig, hvad skete der med vores dyre talsmand Ricky Coogin

687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
var et uheldigt tilfælde.

688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
På den anden side kan overskuddet fra disse nye markeder beløbe sig til milliarder.

689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky hvem?

690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Hej! Hold fast!

691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Sekretærer? Arbejderdroner? Hvor er det sjove? Hvor er gnisten?

692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Hvor er det usigelige onde?

693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Det var jeg lige ved at nå.
Vi vil påvirke hvert felt.

694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Kosmetik, militær, husdyr.

695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
Og hvorfor skal vi stoppe ved forbrugerprodukter?

696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
For helvede, vi kan designe en helt ny forbruger!

697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Et par velplacerede dråber i vandforsyningen, og bingo!

698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Det er et helt nyt mesterløb, og vi ejer ophavsretten!

699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Denne fyr er god.
- Vi lokkede ham væk fra Pepsi.

700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Lige her! Lige nu!

701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Vi bygger en bedre i morgen til
dem, der opretholder EES's vision!

702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, hvis jeg bare må tilføje én ting.

703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
De, der tør modsætte sig os, vil stå
knæ dybt i deres børns blod.

704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Og nu det øjeblik, I alle har ventet på, mine damer og herrer.

705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
The Beast Boy!

706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
<i>Rick!</i>

707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
<i>- Herovre, Rick.
- Hvor?</i>

708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Med denne bemærkelsesværdige salve af mit eget design,

709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Jeg vil forvandle denne halvfærdige ghoul...

710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
til den ultimative mavevendende superfreak, dedikeret til det onde!

711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
<i>Her er jeg, Rick.</i>

712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
For fanden, knægt! Ville du sætte dig ned!?

713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Åh nej!
- Åh, shit! Flyt ned.

714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Hvad fanden!?

715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Har du et problem, mister?

716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
DIN RØV ER MIN, SKUGGS!

717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Denne dreng ser sur ud.

718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
ØJE OG ØJE! DRÆB HAM!

719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
For fanden mine øjne!

720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Tudse!

721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Åh, jeg ryster!

722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Shit!

723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Jeg er i en zoologisk have!

724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Det ser ud til, at det er tid til at tage den store pistol frem.

725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, knægt.
- Nej!

726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Rick!

727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Sikke et spild af tolv bukke.
Lad os få maskinen og gå.

728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Kom nu.
- Lige nu!

729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Vente. Vente. Kunne du skrive under på dette først?

730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Tid til at dø, trold.

731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE!

732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Lad os gå, pikhoved!

733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE!

734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE! KÆMPE!

735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Giv ham kranieknækkeren, din store idiot!

736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Ingen måde! Kranieknækkeren er et ulovligt træk!

737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Ja, jeg er nummer et!

738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Jeg satser på mine bar-mitzva-penge!
- Lad os få det overstået. Hej, Dick...

739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Hvad fanden laver du?

740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Denne maskine tilhører Everything Except Shoes Corporation.

741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Hvad?!
- Spis lort, yokel.

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Jeg vidste, at jeg ikke kunne stole på jer virksomheders fedtkugler!

743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Flyt er den ting!

744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Spis det her, Dick.

745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Gå mod bakkerne, før han får os alle sammen!

746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Dreng, jeg har ikke set et stormløb som dette siden åbningen af ​​Ishtar!

747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
NU RIVER JEG FREAKS I STIK!

748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Dræb Nosey! Du hade altid Nosey!

749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Behage! Rick, nej! Rick, tak!

750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Nu er det en rigtig stor sko.

751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Vil du dræbe ham, tak?

752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Dræb ham! Dræb ham! DRÆB HAM!

753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Så, ligesom jeg...
- Undskyld at jeg afbryder dig, Rick...

754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
men du har talt i næsten halvfems minutter,

755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
og vi er virkelig nødt til at gå til en reklamefilm.

756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Åh, undskyld.

757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
<i>Du kan lide ost. Du kan lide at være en mand.</i>

758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
<i>Det er derfor, du kan lide...</i>

759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
<i>Macheesemo. Ægte ost til rigtige mænd.</i>

760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
<i>Nu i en praktisk aluminiumsdispenser.</i>

761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Og nu tilbage til den spændende afslutning på Ricky Coogins utrolige historie.

762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Lad os se... Det virkede som om intet kunne stoppe mig

763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
fra at skubbe et spyd gennem Stueys kranium.

764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
<i>- Da jeg pludselig hørte en stemme.
- Nej!</i>

765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
<i>Jeg tror, den trold kunne hjælpe dig, hvis du bare lukker ham ind i dit hjerte...</i>

766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
<i>dit hjerte... dit hjerte...</i>

767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
dit hjerte ... dit hjerte ...

768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
Jeg elsker dig.

769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Du gjorde det, Rick.
- Atta' dreng Coog!

770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Sentimental klapsalver.

771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, jeg gav dig en ordre, og du må hellere adlyde den, for fanden!

772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Det er slut, Skuggs.
- Du var ingenting, før jeg fandt dig!

773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Jeg lavede dig. Og jeg kan knække dig!

774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Tror du, jeg gjorde dig stærk? Ha!

775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Jeg har skruet mit DNA så højt op, at du ikke ved, hvad der ramte dig.

776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Jeg er en ødelæggende maskine!

777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Jeg tror, ​​du knuste min rygmarv.

778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Jeg kan ikke mærke noget i fingrene.
- Måske vil du mærke det.

779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Vente! Vente! Vente! Vente! Vente!

780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Hvis du dræber mig, finder du aldrig modgiften.

781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Hvilken modgift?

782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Et time release serum, jeg bagte det i en lækker omgang makroner.

783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Makroner?!
- Dejligt!

784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Spørger du mig, sparede du på kokosnødden!

785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Frys, FBI!

786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Det ser ud til, at de tog sig af Skuggs, chef.

787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Godt arbejde, Ricky.

788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Du får en medalje af vicepræsidenten for dette.

789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Stor. Men hvordan gjorde du...

790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Vi har fulgt Skuggs i årevis.

791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Så da vi så hr. Glucks artikel, ved vi, at det er tid til at flytte.

792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Så hvad har taget dig så lang tid?

793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Først var der en...

794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
satans barn ting på side 3.

795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Så var der sagen om huset
der dryppede blod.

796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Se lige den ting!

797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Holy shit!

798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Det kan ikke være.

799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Hvad fanden kigger du på?

800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Dødt kød!

801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Det er min historie.

802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Åh, det er så spændende.

803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Vi fiksede Coogins lys!

804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Åh, det er på tide! Tænd den.

805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Det er bedre.
- Det vil jeg sige.

806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Hvad med det, folkens? Lad os høre det for Ricky Coogin og hans freaky venner!

807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Skæggede Dame!

808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Hvordan har du det?

809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rosie! Den evige flamme!

810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Lyset slukkes, skat!

811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Cowboy! Frømand! Nysgerrig!

812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Stå af! Stå af!

813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
Og Ormen.

814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Latterlig. Bare fordi en mand ikke kan lide makroner.

815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Godt! For fanden, det er på tide!

816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!

817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hej hermanos!

818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Det er bare fantastisk. Hvilken historie.
Og hvilken afslutning!

819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Elias forvandlet af goop! Og han lignede faktisk...

820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Præcis som dig, Skye, jeg sværger. Samme ansigt, samme outfit.

821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Bortset fra at han havde disse virkelig store, hæslige fødder.

822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Jeg drikker dit blod!

823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Åh, Rick. Det er endelig slut!

824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Ja... Ja det er det.

825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Rick! Hej, Rick!

826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!

827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Åh, som om det ikke var helt forudsigeligt.

828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Nå, nu er det virkelig slut.
- Gudskelov.

829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Du ved, det hele har lært mig noget.

830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
At når mennesket begynder at påvirke den subtile perfektion af jordens naturlige orden,

831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
det eneste han vil skabe er kaos.

832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Ja, Coog. Jeg lærte også noget.

833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
At mænd og kvinder virkelig er ligeværdige.

834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Menneskets ånd transcenderer
køn og fysisk fremtoning.

835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Og dermed er den immun over for de smålige nedbrydninger, mænd kan udtænke.

836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Så sandt.
- Jeg tror, det var Moliere...
- Åh, hold kæft!

837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Godnat, alle sammen!

838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Godnat!


